Schlaf mein Kindchen,Schlaf ein Schläfchen,Bajuschki ba - ju;Silbermond und WolkenschäfchenSeh'n von oben zu.Nun versuche ich mal, dieses Lied in meine Muttersprache zu übersetzen: Schloof, mîn Kindl,Schloof e Schleefl,Bajuschki, bajuuuuuuu .....Silwer-Muu un Wolgge-Scheeflgugge von owwwe zuuuuuuuuu ....
Vorschlag:Jeder, der hier mitschreibt, versucht einmal, dieses Lied in die Mundart seiner Heimat zu übersetzen.